{"id":1069,"date":"2019-05-16T00:00:00","date_gmt":"2022-03-10T02:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lrmm.com\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/"},"modified":"2022-03-10T00:21:50","modified_gmt":"2022-03-10T05:21:50","slug":"bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/","title":{"rendered":"Bruno Floriani &#8211; Interview &#8211; Magazine Canadian Lawyer"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<br \/> <a target=\"_blank\" href=\"\/fr-CA\/%C3%89quipe\/Avocats\/Avocat+Floriani+Bruno\" rel=\"noopener\">Bruno Floriani<\/a>\u00a0a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 par le magazine Canadian Lawyer \u00e0 la suite \u00e0 une r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans le domaine du franchisage.<\/p>\n<p>Dans le dossier <em>Modern Concept d\u2019entretien inc.<\/em> c. <em>Comit\u00e9 paritaire de l\u2019entretien d\u2019\u00e9difices publics de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec<\/em>, les juges ont statu\u00e9 majoritairement que Francis Bourque, anciennement franchis\u00e9 d\u2019une entreprise d\u2019entretien, \u00e9tait un salari\u00e9 et non un entrepreneur ind\u00e9pendant, ce qui signifie qu\u2019il \u00e9tait donc en droit de recevoir une r\u00e9mun\u00e9ration et d\u2019autres avantages lorsqu\u2019il a mis fin \u00e0 son contrat de franchise en 2014.<\/p>\n<p>La Cour conclut qu\u2019en raison de la cession imparfaite au franchis\u00e9 du contrat d\u2019entretien par le franchiseur, Modern Concept d\u2019entretien, et des contr\u00f4les impos\u00e9s par le franchiseur dans le contrat de franchise, le franchiseur demeurait responsable vis-\u00e0-vis le client et assumait le risque d\u2019entreprise associ\u00e9 au contrat d\u2019entretien devenu tripartite en raison de la cession imparfaite. Ce sont ces notions de responsabilit\u00e9 contractuelle et de gestion du risque qui ont convaincu la majorit\u00e9 des juges de souscrire \u00e0 la position du Comit\u00e9 paritaire selon laquelle M.\u00a0Bourque doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme employ\u00e9 au sens de la loi plut\u00f4t que comme franchis\u00e9.<\/p>\n<p>Bruno Floriani mentionne que cette structure est peu commune dans les contrats de franchise au Canada, sauf dans certaines industries. Toutefois, il appelle \u00e0 plus de vigilance des franchiseurs en ce qui concerne les contr\u00f4les impos\u00e9s quant \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de contrats par leurs franchis\u00e9s, surtout lorsque les franchiseurs g\u00e8rent la relation d\u2019affaires avec les clients de leurs franchis\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour lire l\u2019article dans son int\u00e9gralit\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.canadianlawyermag.com\/legalfeeds\/author\/elizabeth-raymer\/cleaner-was-employee-and-not-independent-contractor-under-quebec-statute-scc-rules-17210\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquez ici<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Bruno Floriani\u00a0a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 par le magazine Canadian Lawyer \u00e0 la suite \u00e0 une r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans le domaine du franchisage. Dans le dossier Modern Concept d\u2019entretien inc. c. Comit\u00e9 paritaire de l\u2019entretien d\u2019\u00e9difices publics de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec, les juges ont statu\u00e9 majoritairement que Francis Bourque, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[54,27,44],"tags":[],"class_list":["post-1069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2019-nouvelles","category-actualite-s","category-nouvelles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bruno Floriani - Interview - Magazine Canadian Lawyer - Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bruno Floriani - Interview - Magazine Canadian Lawyer - Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 Bruno Floriani\u00a0a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 par le magazine Canadian Lawyer \u00e0 la suite \u00e0 une r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans le domaine du franchisage. Dans le dossier Modern Concept d\u2019entretien inc. c. Comit\u00e9 paritaire de l\u2019entretien d\u2019\u00e9difices publics de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec, les juges ont statu\u00e9 majoritairement que Francis Bourque, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-10T02:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-10T05:21:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mlbwdev\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mlbwdev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\"},\"author\":{\"name\":\"mlbwdev\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/a494b773bde4003555adf65ea3a908b2\"},\"headline\":\"Bruno Floriani &#8211; Interview &#8211; Magazine Canadian Lawyer\",\"datePublished\":\"2022-03-10T02:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T05:21:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\"},\"wordCount\":298,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"2019\",\"Actualit\u00e9s\",\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\",\"name\":\"Bruno Floriani - Interview - Magazine Canadian Lawyer - Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-10T02:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-10T05:21:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/a494b773bde4003555adf65ea3a908b2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bruno Floriani &#8211; Interview &#8211; Magazine Canadian Lawyer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/\",\"name\":\"Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/a494b773bde4003555adf65ea3a908b2\",\"name\":\"mlbwdev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ac5052f5b8214925aa49a0e82e9cfb1105700e37a07755ea489abcaad17c9d9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ac5052f5b8214925aa49a0e82e9cfb1105700e37a07755ea489abcaad17c9d9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mlbwdev\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bruno Floriani - Interview - Magazine Canadian Lawyer - Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Bruno Floriani - Interview - Magazine Canadian Lawyer - Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on","og_description":"\u00a0 Bruno Floriani\u00a0a \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 par le magazine Canadian Lawyer \u00e0 la suite \u00e0 une r\u00e9cente d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada dans le domaine du franchisage. Dans le dossier Modern Concept d\u2019entretien inc. c. Comit\u00e9 paritaire de l\u2019entretien d\u2019\u00e9difices publics de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec, les juges ont statu\u00e9 majoritairement que Francis Bourque, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/","og_site_name":"Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on","article_published_time":"2022-03-10T02:46:58+00:00","article_modified_time":"2022-03-10T05:21:50+00:00","author":"mlbwdev","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"mlbwdev","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/"},"author":{"name":"mlbwdev","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/a494b773bde4003555adf65ea3a908b2"},"headline":"Bruno Floriani &#8211; Interview &#8211; Magazine Canadian Lawyer","datePublished":"2022-03-10T02:46:58+00:00","dateModified":"2022-03-10T05:21:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/"},"wordCount":298,"commentCount":0,"articleSection":["2019","Actualit\u00e9s","Nouvelles"],"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/","url":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/","name":"Bruno Floriani - Interview - Magazine Canadian Lawyer - Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-03-10T02:46:58+00:00","dateModified":"2022-03-10T05:21:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/a494b773bde4003555adf65ea3a908b2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/actualite-s\/nouvelles\/2019-nouvelles\/bruno-floriani-interview-magazine-canadian-lawyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bruno Floriani &#8211; Interview &#8211; Magazine Canadian Lawyer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/","name":"Lapointe Rosenstein Marchand Melan\u00e7on","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/a494b773bde4003555adf65ea3a908b2","name":"mlbwdev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ac5052f5b8214925aa49a0e82e9cfb1105700e37a07755ea489abcaad17c9d9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8ac5052f5b8214925aa49a0e82e9cfb1105700e37a07755ea489abcaad17c9d9?s=96&d=mm&r=g","caption":"mlbwdev"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lrmm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}